common policy

to abandon policy — отходить / отказываться от политики

to abide by policy — придерживаться политики

to administer policy — проводить политику; осуществлять политику

to adopt policy — принимать политику, брать на вооружение политический курс

to advocate policy — отстаивать политику

to apply policy — проводить политический курс

to approve policy — одобрять политику

to argue for tougher policy — настаивать на ужесточении политики

to be adept at foreign policy — быть искушенным в вопросах внешней политики

to carry out / to carry through policy — проводить политику

to champion policy — защищать / отстаивать политику

to condemn policy — осуждать политику

to conduct policy — проводить политику

to continue policy — продолжать политику

to criticize policy — критиковать политику

to decide policy — определять политику, принимать политические решения

to declare policy — объявлять политику

to denounce policy — осуждать политику

to design policy — планировать политику

to determine policy — определять политику

to develop / to devise policy — разрабатывать политику

to direct policy — руководить политикой

to discredit policy — дискредитировать политику

to disrupt policy — срывать политику

to dump policy — отказываться от политики

to effect policy — осуществлять политику

to effect a policy of insurance — страховаться; приобретать страховой полис

to elaborate policy — вырабатывать политику

to employ policy — применять политику

to end policy — прекращать политику

to endanger policy — ставить под угрозу политику

to endorse policy — одобрять политику

to establish policy — устанавливать политику

to examine policy — рассматривать политику

to execute / to exercise policy — проводить политику

to explain policy — разъяснять политику

to expound policy — излагать политику

to express policy — высказывать политические взгляды

to follow policy — следовать политике; проводить политику

to forge policy — вырабатывать политику

to formulate policy — определять политику

to frame policy — вырабатывать политику

to give up policy — отказываться от политики

to guide policy — направлять политику

to harmonize policy — координировать / согласовывать политику

to hold to policy — придерживаться политики

to implement policy — проводить политику

to initiate policy — положить начало политике

to institutionalize policy — законодательно закреплять политику

to interfere in policy — вмешиваться в политику

to introduce policy — вводить политику

to investigate policy — расследовать политику

to keep policy — сохранять политику неизменной

to keep policy going — продолжать политику

to launch policy — начинать проведение политики

to lay policy before the electorate for approval — излагать политический курс для его одобрения избирателями

to lay down policy — устанавливать политический курс

to lose control of policy — утрачивать контроль над политикой

to maintain policy — продолжать политику

to make policy — быть творцом политики

to make a U-turn in policy — делать поворот на 180 градусов в политике

to make defense policy — заниматься вопросами обороны

to map out policy — намечать политический курс

to moderate policy — делать политику более умеренной

to modify policy — изменять политику

to outline policy — намечать политический курс

to present policy — излагать политику

to profess policy — заявлять о политике

to promote the reform policy — способствовать успеху политики реформ

to propagate policy — пропагандировать / рекламировать политику

to pursue policy — проводить политику

to put forward policy — выдвигать политический курс

to question policy — подвергать сомнению политику

to reform policy — перестраивать политику

to reject policy — отвергать политику

to reveal policy (of) — разоблачать политику

to review policy — 1) делать обзор политики 2) пересматривать политику

to rewrite policy — изменять политику

to set out policy — излагать политику

to shape policy — определять / разрабатывать политику

to signal a change in foreign policy — свидетельствовать об изменении внешней политики

to support policy — поддерживать политику

to test policy — проверять политику

to thrash out policy — вырабатывать / обсуждать политику

to tighten monetary policy — вводить более строгие правила в финансовой политике

to violate policy — отступать от политики

to work out policy — разрабатывать политику

to adopt a policy — принимать курс

to set a policy — устанавливать политику

to adhere to / follow / pursue a policy — следовать политике

to carry out / implement a policy — проводить политику

to formulate a policy — формулировать политику

to form / shape a policy — вырабатывать политику

cautious policy — осмотрительная, осторожная политика

clear / clear-cut policy — чёткий политический курс

conciliatory policy — примиренческая политика

deliberate policy — обдуманная, взвешенная политика

economic policy — экономическая политика

home policy — внутренняя политика

foreign policy — внешняя политика

firm policy — твёрдая политика

flexible policy — гибкая политика

foolish policy — недальновидная политика

long-range / long-term policy — долгосрочная политика

short-range / short-term policy — краткосрочная политика

military policy — военная политика

monetary policy — денежная политика

national policy — национальная политика

official policy — официальная политика

open-door policy — политика открытых дверей

prudent policy — разумная, предусмотрительная политика

rigid policy — твёрдая, жёсткая политика

sound / wise policy — здравая, мудрая политика

tough policy — жёсткий политический курс, твёрдая политика

pro-Western policy — прозападный политический курс

under the new policy (policies) — в соответствии с новыми правилами

admission policies — правила приёма

evaluation policies and procedures — основные принципы и порядок проведения аттестации

first-in-first-out policy — очерёдность обслуживания в порядке поступления

to make it a policy to do smth. — взять за правило что-либо делать

Philips, as a matter of policy, doesn't comment on matters under litigation. — Компания "Филипс" по принципиальным соображениям не даёт никаких комментариев по вопросам, находящимся на стадии судебного разбирательства.

It was bad policy to attempt disguise. — Притворяться было глупо.

to cancel a policy — аннулировать страховой полис

to issue / write up a policy — выдавать / выписывать страховой полис

to reinstate a policy — восстанавливать страховой полис

to take out a policy — получать страховой полис

единая политика в области коммерческой деятельности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

common commercial policy
The set of uniform trade principles or practices established by an European Community customs union, which implements common tariff rates, tariff and trade agreements with non-member countries, import and export policies, and export promotion. (Source: EUR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• common commercial policy

DE

• gemeinsame Handelspolitik

FR

• politique commerciale commune

единая тарифная политика
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

common tariff policy
A course of action adopted and pursued by member countries, in which it is agreed to impose a system of duties or tax charges on imports from non-member countries. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• common tariff policy

DE

• gemeinsamer Zolltarifpolitik

FR

• politique tarifaire commune

общая сельскохозяйственная политика
Политика, проводимая Европейским экономическим сообществом (European Economic Community) с целью поддержания свободы торговли в рамках Общего рынка и защиты интересов фермеров из стран-членов ЕЭС. Европейская комиссия (European Commission) устанавливает пороговую цену (threshold price); зерновые, предлагаемые по ценам ниже этой установленной, не могут быть импортированы в Европейское сообщество (ЕС). Кроме того, Комиссия закупает у фермеров излишки зерновых по согласованной интервенционной цене (intervention price) с тем, чтобы помочь им реализовать продукцию по в среднем приемлемой цене, называемой "целевой" (target price). В том же порядке, что и для зерновых, согласовываются цены на мясо, птицу, яйца, фрукты и овощи. В рамках проведения Общей сельскохозяйственной политики Европейская комиссия может субсидировать модернизацию фермерских хозяйств в странах Сообщества. Общая сельскохозяйственная политика определяет также единую политику в отношении экспорта сельскохозяйственной продукции в страны, не входящие в ЕС. В Великобритании Управление интервенций в сельскохозяйственное производство отвечает за выполнение требований ЕС, связанных с Общей сельскохозяйственной политикой. См. также: Common Budget (Общий бюджет); European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (Европейский сельскохозяйственный консультационный и гарантийный фонд).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики

• финансы

EN

• common agricultural policy
• CAP

общая политика в области рыболовства
Рассчитанная на 20 лет политика в области рыболовства, согласованная между странами-членами Европейского сообщества (ЕС) в 1983 г. Она устанавливает верхние пределы вылова рыбы основных пород, 12-мильную эксклюзивную зону рыболовства для каждого государства и зону равного доступа протяженностью 200 морских миль от побережья стран ЕС, в которой может заниматься рыболовством любая из стран-членов Сообщества. Существует также несколько исключений из этих правил.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики

• финансы

EN

• common fisheries policy

услуга с общими открытыми правилами предоставления
(МСЭ-Т J.179, МСЭ-Т M.3017).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• common open policy service
• COPS

Европейское экономическое сообщество
ЕЭС
Общий рынок
Европейский общий рынок, созданный в 1957 г. шестью государствами-членами Европейского объединения угля и стали (ЕОУС). Одновременно с ним было образовано Европейское сообщество по атомной энергии (“Евратом”); в 1967 г. руководящие органы трех этих сообществ были объединены в Комиссию европейских сообществ (см.: European Commission (Европейская комиссия)) и Совет европейских сообществ (см.: European Community (Европейское сообщество)). Европейский парламент и Европейский суд были сформированы в соответствии с Римским договором 1957 г. Целью договора было формирование более тесного союза европейских государств путем устранения экономического влияния существующих между ними границ. Договором предусматривались упразднение таможенных пошлин и квот в торговле между странами-членами Сообщества, проведение общей торговой политики в отношении третьих стран, отмена ограничений на передвижение людей и капиталов между странами-членами и общая сельскохозяйственная политика (Соттоп Agricultural Policy). В дополнение к вышеперечисленным мерам договор предполагал гармонизацию социального и экономического законодательства, чтобы мог функционировать Общий рынок (см. также: European Investment Bank (Европейский инвестиционный банк)). В 1973 г. к Сообществу присоединились Великобритания, Ирландия и Дания, в 1979 г.-Греция, а в 1986 г. членами Сообщества стали Португалия и Испания, в результате чего Сообщество расширилось до 12 стран. См. также: European Monetary System (Европейская валютная система).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики

• финансы

Синонимы

• ЕЭС
• Общий рынок

EN

• European economic community
• EEC
• Common market

общий рынок
Форма экономической интеграции стран, главной особенностью которой является свободное перемещение товаров, работ и услуг, а также факторов производства — капитала,трудовых ресурсов — через границы стран, являющихся членами общего рынка. Общий рынок был одним из решающих этапов исторического интеграционного процесса в Европе, который привел сначала к образованию Европейского экономического сообщества (ЕЭС), а затем и Европейского союза (ЕС). Примерами общего рынка рынка могут служить: Андская группа в Южной Америке, Общий рынок Карибского сообщества, Центральноамериканский общий рынок, Южноамериканский общий рынок.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• экономика

EN

• common market